Skip to Content
JapaneseBook200 Expressions1.7 時間: たばかりです [just did V]

1.7 時間: たばかりです [just did V] 

ちゃんとルールを守ってください。さっきわたしが注意したばかりですよ。

  • Please follow the rules properly. I just warned you a moment ago.
  • 請遵守規則。我剛剛才提醒過你了。
PartRomajiRoleMeaning
ちゃんとchantomodifiersProperly / Adequately
ルールをru-ru osubjectRules (direct object marker)
守ってくださいmamotte kudasaipredicatePlease follow / adhere to (polite)
さっきsakkimodifiersA little while ago
わたしがwatashi gasubjectI (subject marker)
注意したchuui shitapredicateGave a warning
ばかりですよbakari desu yopredicateJust did (emphasizing)

もしもし、川口です。わたしが送った写真、もう見ましたか。

  • Hello, it’s Kawaguchi. Have you already seen the photo I sent?
  • 喂,我是川口。你看了我發的照片了嗎?
PartRomajiRoleMeaning
もしもしmoshi moshimodifiersHello (used on the phone)
川口ですKawaguchi desupredicateThis is Kawaguchi
わたしがwatashi gasubjectI (subject marker)
送ったokuttapredicateSent
写真、shashin,subjectphoto,
もうmoumodifiersAlready
見ましたかmimashita kapredicateDid you see? (polite)

ごめんなさい。今、うちに帰ってきたばかりなので…。これから見ます。

  • I’m sorry. I just got back home now, so… I will watch it from now on.
  • 對不起。我剛剛回到家…我會立刻看的。
PartRomajiRoleMeaning
ごめんなさいgomen’nasaimodifiersI’m sorry
imamodifiersnow
うちuchisubjecthome
帰ってきたkae-t-te-ki-tapredicatecame back
ばかりbakarimodifiersjust
なのでna-no-departiclesbecause
これからkorekaramodifiersfrom now on
見ますmi-masupredicatewill watch

この子は2歳になったばかりなのに、いろいろなことばを知っています。

  • This child is only 2 years old, but they know various words.
  • 這個孩子才2歲,卻已經懂得了很多語言。
PartRomajiRoleMeaning
この子はkono ko wasubjectThis child (topic marker)
2歳になったばかりなのにni-sai ni natta bakari na nonimodifiersEven though just turned 2 years old
いろいろなiroironamodifiersVarious
ことばをkotoba osubjectwords (direct object marker)
知っていますshitteimasupredicateknows (polite)

うちには生まれたばかりの子犬が3びきいます。

  • We have three newborn puppies at home.
  • 我們家有三隻剛出生的小狗。
PartRomajiRoleMeaning
うちにuchi-nimodifierswhile
waparticlestopic marker
生まれたばかりのumare-ta-bakari-nomodifiersnewborn
子犬koinusubjectpuppy
gaparticlessubject marker
3びきsan-bikimodifiersthree
いますi-masupredicateexist

わたしはきょねん日本に来たばかりです。まだ敬語がじょうずに使えません。

  • I just came to Japan last year. I still can’t use keigo
  • 我去年剛來到日本。還不太會使用敬語。
PartRomajiRoleMeaning
わたしはwatashi wasubjectI (topic marker)
きょねんkyonenmodifierslast year
日本にNihon nimodifiersto Japan
来たばかりですkita bakari desupredicatejust arrived (polite)
まだmadamodifiersstill
敬語がkeigo gasubjecthonorific language (subject marker)
じょうずにjouzu nimodifiersskillfully
使えませんtsukaemasenpredicatecannot use (polite)
Last updated on