4.I.4 原因‧理由: …し […and…] 

木村さんはどうしてハナさんが好きなんですか。

• Why does Mr. Kimura like Ms. Hana?

• 木村先生爲什麼喜歡花小姐呢？

そうですね。 やさしいし、 おもしろいし…。

• Well, she is kind and interesting…

• 阿是阿。她既溫柔又有趣……。

今日は雨もふっているし、出かけないで家でビデオを見ましょうよ。

• Today it’s raining, so let’s stay at home and watch videos.

• 今天既然下雨了，就不要出門，在家看電影吧。

今のアパートはせまいし、不便だし、もっといいところに住みたいです。

• The current apartment is small, inconvenient, and I want to live in a better place.

• 現在的公寓又小又不方便，我想搬到更好的地方去住。

そうじもしたし、料理も作ったから、駅まで友だちをむかえに行こう。

• Because I cleaned and cooked, let’s go to the station to pick up my friend.

• 因為打掃完房間，還做了飯，讓我們去車站接朋友吧。

きのうの会では田中さんの旅行の話も聞きましたし、 ほんとうに楽しかったです。

• Yesterday at the meeting, I also heard about Tanaka-san’s trip, and it was really enjoyable.

• 昨天的會議上也聽到了田中先生的旅行故事，真的很開心。