13.I.3 決定: Vておきます·Vないでおきます [do V for future use or in advance; not to do V for future use] 

山田くん、コピー用紙がないから、

• Yamada-kun, we don’t have any copy paper, so…

• 山田君，因為沒有複印紙，

買っておいてください。

• Please buy it.

• 請去買。

心配するから、母には言わないでおこう。

• Because I’m worried, I won’t tell my mother.

• 因為擔心，我決定不告訴媽媽。

はい、わかりました。

• Yes, understood.

• 好的，我明白了。

ひっこしは9月のはじめだから、

• The move is at the beginning of September, so…

• 搬家是在九月初的時候，

夏休みに国へ帰る前に準備をしておこうと思います。

• I will prepare before going back to my home country during summer vacation.

• 在暑假回國之前，我打算做好準備。

この本の中には何も書かないでおいてください。

• Please do not write anything in this book.

• 請不要在這本書裡寫任何東西。

後でこちらで書きますから。

• I will write here later.

• 我稍後會在這裡寫。

窓を閉めましょうか。

• Shall I close the window?

• 請問要關窗嗎。

いえ、開けておいてください。

• No, please leave it open.

• 請讓它開著就好。

まだ、このへやを使いますから。

• I’m still using this room.

• 還要使用這個房間。