10.1 変化: い-adj + くなります·…になります [become (い-adjective); become …]

スープにちょっとバターを入れると、おいしくなりますよ。

If you add a little butter to the soup, it will become delicious.

把一點點黃油放入湯中，會變得更美味哦。

Part	Romaji	Role	Meaning
スープ	su-pu	subject	soup
に	ni	particles	direction marker
ちょっと	chotto	modifiers	a little
バター	bata	modifiers	butter
入れる	ireru	verb conjugations	to put
と	to	particles	conditional marker
おいしくなります	oishiku-nari-masu	predicate	becomes delicious
よ	yo	particles	sentence-ending particle

I used to dislike baseball practice before, but recently, it has become enjoyable.

以前我不喜歡棒球訓練，但最近變得有趣了。

Part	Romaji	Role	Meaning
前	mae	modifiers	before
は	wa	particles	topic marker
野球	yakyu	subject	baseball
の	no	particles	possessive marker
練習	renshu	object	practice
が	ga	particles	subject marker
いや	iya	modifiers	disliked
でした	deshi-ta	verb conjugations	was
最近	saikin	modifiers	recently
楽しく	tanoshiku	modifiers	enjoyable
なりました	nari-mashi-ta	verb conjugations	became

My father has been discharged from the hospital and is now completely healthy.

父親已經出院了，現在完全康復了。

Part	Romaji	Role	Meaning
父	chichi	subject	father
は	wa	particles	topic marker
退院して	taiin-shi-te	modifiers	discharged from the hospital
今	ima	modifiers	now
すっかり	sukkari	modifiers	completely
元気に	genki-ni	modifiers	energetically
なりました	nari-mashi-ta	predicate	has become

What does Takashi-kun want to become when he grows up?

小高君長大後想成為什麼呢？

Part	Romaji	Role	Meaning
たかしくん	takashi-kun	subject	Takashi
は	wa	particles	topic marker
おとなになったら	otona-ni-na-t-tara	modifiers	when he becomes an adult
何	nani	subject	what
に	ni	particles	indirect object marker
なりたいの	nari-tai-no	predicate	wants to become

I want to become a soccer player.

我想成為一名足球運動員。

Part	Romaji	Role	Meaning
サッカー	sakkaa	modifiers	soccer
の	no	particles	possessive marker
選手	senshu	subject	player
に	ni	particles	(to)
なりたい	naritai	predicate	want to become

Recently, my work has decreased and I am not as busy as before.

最近工作減少了，不再像以前那樣忙碌了。

Part	Romaji	Role	Meaning
このごろ	konogoro	modifiers	these days
仕事が	shigoto-ga	subject	work
減って	he-t-te	verb conjugations	decreased
前ほど	mae-hodo	modifiers	as much as before
いそがしく	isogashiku	modifiers	busy
なくなった	nakuna-t-ta	predicate	became not