19.1.1 受け身·使役受け身: V(ら)れます [be V ed by someone (Basic Passive)] 

子どものとき母がいそがしかったので、わたしは祖母に育てられました。

• When I was a child, my mother was busy, so I was raised by my grandmother.

• 小時候因為母親很忙，所以我是由祖母撫養長大的。

兄はけがをして、病院へ連れていかれました。

• My older brother got injured and was taken to the hospital.

• 哥哥受傷了，被送到了醫院。

わたしは親にしかられたことがありません。

• I have only been scolded by my parents.

• 我只被父母責備過。

わたしは病院で看護師さんに質問の紙をわたされました。

• I was handed a paper with questions by a nurse at the hospital.

• 我在醫院被護士交給了一張問題紙。

うちを出るとき、母に用事をたのまれました。

• When I was leaving the house, my mother asked me to do something.

• 當我出門時，母親交代了一件事給我。

わたしは面接でいろいろなことを質問されました。

• I was asked various questions during the interview.

• 我在面試中被問了很多問題。

母はわたしを起こしました。

• My mother woke me up.

• 母親叫醒了我。

わたしは 母に起こされました。

• I was woken up by my mother.

• 我被媽媽叫醒了。

林さんはわたしに いろいろなことを聞きました。

• Mr. Hayashi asked me various things.

• 林先生問了我很多事情。

わたしは林さんにいろいろなことを聞かれました。

• I was asked various things by Mr. Hayashi.

• 我被林先生問了很多事情。

弟はクラスの先生に呼ばれました。

• My younger brother was called by the teacher in the class.

• 弟被班裡的老師叫去了。

わたしは弟を呼びました。

• I called my younger brother.

• 我叫了弟弟。