13.I.2.1 決定: Vてしまいます [have done V; finish doing V] 

あの本、もう読みましたか。

• Have you already read that book?

• 那本書，你已經讀過了嗎？

ええ、もうぜんぶ読んでしまいましたから、どうぞ。

• Yes, I have already finished reading everything, so please go ahead.

• 是的，我已經把全部都讀完了，請（拿去讀）。

週末はいつも山へ行きますから、

• I always go to the mountains on weekends, so…

• 週末我經常去山裡，

宿題などは金曜日にやってしまいます。

• I will do my homework and other tasks on Friday.

• 我會在星期五完成作業等事情。

ミーティング、始まるんですか。

• Is the meeting starting?

• 會議開始了嗎？

いえ、始まるのは7時ですから、

• No, it starts at 7 o’clock.

• 不，開始時間是7點。

先に食事をしてしまってください。

• Please eat first.

• 請先吃飯。

もっと時間がかかると思いましたが、

• I thought it would take more time, but

• 我原本以為會花更多時間。

30分で着いてしまいました。

• I arrived in 30 minutes.

• (結果)30分鐘就到了。

東西大学に合格しました。

• I passed the entrance exam for Tohsei University.

• 我被東西大學錄取了。