9.1 許可·禁止·義務·不必要: Vてもいいです·Vてもかまいません [it is all right to do (V) …; it doesn’t matter if you do (V)] 

来週のパーティーに友だちをつれてきてもいいですよ。

• You can bring your friends to the party next week.

• 下週的派對可以帶朋友來哦。

写真をとってもいいですか。

• Can I take a photo?

• 可以拍照嗎？

ええ、どうぞとってください。

• Yes, please take it.

• 是的，請拿去吧。

でも、2階のへやではとらないでください。

• But please do not take it to the second floor room.

• 但是，請不要在二樓的房間裡(拍照)。

このへやでお弁当を食べてもかまいませんか。

• Can I eat my lunchbox in this room?

• 可以在這個房間裡吃便當嗎？

あ、すみませんが、ここでは食べないでください。

• Ah, excuse me, but please do not eat here.

• 抱歉，請不要在這裡吃。

あの、このプラスチックの箱を

• Um, this plastic box…

• 那個，這個塑膠盒子。

燃えるごみのほうに入れてもかまいませんか。

• Can I put it in the burnable garbage (category)?

• 可以把放進可燃垃圾嗎？

ええ、だいじょうぶですよ。

• Yes, it’s alright.

• 是的，沒問題。