13.II.4 決定: Vだします [begin to do V suddenly] 

雨がやみました。

• The rain has stopped.

• 雨停了。

すると、たくさんの鳥が鳴きだしました。

• Then, many birds started chirping.

• 然後，許多鳥開始鳴叫。

道で急に走りだすと、あぶないですよ。

• If you suddenly start running on the street, it’s dangerous.

• 在街上突然開始跑是很危險的。

止まっていた時計がとつぜん動きだしました。

• The stopped clock suddenly started moving.

• 停着的時鐘突然開始動了起來。

林さんは、急におなかが痛いと言いだして病院へ行きました。

• Mr. Hayashi suddenly said his stomach hurts and went to the hospital.

• 林先生突然說肚子疼，然後去了醫院。

美術館の門が開きました。

• The gate of the art museum has opened.

• 美術館的大門已經打開了。

待っていた人たちの列が動きだしました。

• The line of people who were waiting began to move.

• 等待的人們開始移動了。

今年からスポーツセンターに通いはじめよう。

• I will start going to the sports center from this year.

• 從今年開始我要開始去體育中心了。