9.6 許可·禁止·義務·不必要: …なくてもいいです·…なくてもかまいません [it’s all right even if it isn’t …; it doesn’t matter even if it isn’t] 

1日だけですから、

• It’s only for one day, so…

• 只是一天而已，

ホテルのへやは広くなくてもいいです。

• I don’t mind if the hotel room is not spacious.

• 酒店的房間不需要很大。

見学のレポートを書いてください。

• Please write a report on the visit.

• 請寫一份參觀報告。

長くなくてもかまいません。

• It’s okay if it’s not long.

• 不需要很長也沒關係。

絵をかいて説明してください。

• Please draw and explain.

• 請用畫來解釋。

絵はじょうずでなくてもかまいませんから。

• It’s okay even if the painting is not skillful.

• 不管畫得好不好都沒關係。

毎週でなくてもいいから、メールしてね。

• It’s okay if you don’t do it every week, but please send an email.

• 不需要每週，但請發郵件給我。