16.6 条件: …なら [if that’s the case …, then …] 

今から図書館へ行ってきます。

• I’m going to the library now.

• 我現在要去圖書館。

あ、図書館へ行くなら、わたしも行きます。

• If you’re going to the library, I will go too.

• 啊，如果你去圖書館，我也會去。

ジムさん、納豆がきらいなら、食べなくてもいいんですよ。

• Jim, if you don’t like natto, you don’t have to eat it.

• 吉姆先生，如果你不喜歡吃納豆的話，也可以不吃的哦。

前田さんいませんか。

• Is Ms. Maeda not here?

• 請問前田先生在嗎？

前田さんなら、さっき銀行へ行きましたよ。

• If it’s Maeda-san, he went to the bank earlier.

• 如果是前田先生的話，剛才去了銀行。

あ、ドアが開かない。

• Oh, the door won’t open.

• 啊，門打不開。

えっ、かぎがかかっているのなら、事務所でかぎを借りてきましょう。

• If the door is locked, let’s borrow a key from the office.

• 嗯，如果門鎖上了鎖的話，我們去辦公室借把鑰匙吧。