8.I.1 勧誘.申し出: Vましょう.Vよう [Let’s do V]

じゃ、今晩、7時にホテルのロビーで会いましょう。

Let’s meet tonight at 7 o’clock in the hotel lobby.

那麼，晚上7點在酒店大廳見面吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
じゃ	ja	particles	informal contraction of では
今晩	konban	modifiers	tonight
7時に	shichiji ni	modifiers	at 7 o’clock
ホテルのロビーで	hoteru-no-robi—de	modifiers	at the hotel lobby
会いましょう	ai-masho-u	predicate	let’s meet

Sure, at 7 o’clock.

好的，那就七點吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
ええ	e	modifiers	yes
じゃ	ja	particles	then
7時に	shichi-ji-ni	modifiers	at 7 o’clock

Let’s all sing cheerfully together.

來吧，讓我們一起高高興興地唱歌吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
さあ	sa	modifiers	come on
みんなで	min’na-de	modifiers	together with everyone
元気よく	genki-yoku	modifiers	energetically
歌いましょう	utai-masho-u	predicate	let’s sing

This movie is popular, isn’t it? I want to see it.

這部電影很受歡迎，對吧？我想看。

Part	Romaji	Role	Meaning
この	kono	modifiers	this
映画	eiga	subject	movie
は	wa	particles	topic marker
人気	ninki	modifiers	popular
が	ga	particles	subject marker
あります	ari-masu	predicate	exists
ね	ne	particles	sentence-ending particle
見たい	mi-tai	modifiers	want to see
です	desu	predicate	is
ね	ne	particles	sentence-ending particle

Alright, let’s go see it together on Saturday.

那麼，我們一起去看個星期六吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
じゃ	ja	particles	casual form of “では”
土曜日に	doyo-bi-ni	modifiers	on Saturday
いっしょに	issho-ni	modifiers	together
見に行きましょう	mi-ni-iki-masho-u	predicate	let’s go see

Dinner is ready. Now, let’s eat.

飯做好了。來吃吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
ご飯	gohan	subject	meal/rice
が	ga	particles	subject marker
できた	deki-ta	predicate	has been made
よ	yo	particles	sentence-ending particle
さあ	sa	modifiers	well/now
食べよう	tabeyo-u	verb conjugations	let’s eat