Eating related words | adj/adv (168 .. 180)

何を飲みますか。

熱いコーヒーをください。

What will you drink?

你要喝什麼？

Part	Romaji	Role	Meaning
何	nani	subject	what
を	o	particles	object marker
飲みます	nomi-masu	predicate	will drink

何を飲みますか。

熱いコーヒーをください。

Please give me a hot coffee.

請給我一杯熱咖啡。

Part	Romaji	Role	Meaning
熱い	atsui	modifiers	hot
コーヒー	ko-hi	subject	coffee
を	wo	particles	object marker
ください	kudasai	verb conjugations	please

赤い唐辛子のほうが辛いですか。

いいえ、ただ、国によって使う色に偏りがあるみたいですよ。

Is the red chili pepper spicier?

紅辣椒更辣嗎？

Part	Romaji	Role	Meaning
赤い	akai	modifiers	red
唐辛子の	to-garashi-no	modifiers	chili
ほうが	hou ga	particles	comparison marker
辛い	tsurai	predicate	spicy

赤い唐辛子のほうが辛いですか。

いいえ、ただ、国によって使う色に偏りがあるみたいですよ。

No, but it seems that there is a bias in the colors used depending on the country.

不，只是似乎不同國家使用的顏色有所偏差。

Part	Romaji	Role	Meaning
いいえ	i-e	modifiers	no
ただ	tada	modifiers	but
国によって	kuni-niyotte	modifiers	depending on the country
使う	tsukau	predicate	to use
色に	iro-ni	modifiers	color
偏りがある	katayori-ga-aru	subject	there is a bias
みたいですよ	mitai-desu-yo	predicate	it seems like

この料理なんか塩っぱい。

やばい、塩加減間違えた。

This dish is too salty.

這道菜有點鹹。

Part	Romaji	Role	Meaning
この	kono	modifiers	this
料理	ryo-ri	subject	dish
なんか	nanka	particles	such as
塩っぱい	shoppai	predicate	salty

この料理なんか塩っぱい。

やばい、塩加減間違えた。

Oh no, I messed up the amount of salt.

糟糕，加鹽的量弄錯了。

Part	Romaji	Role	Meaning
やばい	yabai	modifiers	dangerous
塩加減間違えた	shiokagen-machigae-ta	predicate	made a mistake in the amount of salt

レモンを薄く切って。

レモンの輪切りを見るだけで、口の中に酸っぱい唾がわいてきそうですね。

Thinly slice the lemon.

把檸檬切薄。

Part	Romaji	Role	Meaning
レモン	remon	subject	lemon
を	o	particles	object marker
薄く	usuku	modifiers	thinly
切って	ki-t-te	verb conjugations	cut

レモンを薄く切って。

レモンの輪切りを見るだけで、口の中に酸っぱい唾がわいてきそうですね。

Just looking at a slice of lemon makes my mouth water with sour saliva.

只看到檸檬的圓片，口中就會湧出酸酸的口水呢。

Part	Romaji	Role	Meaning
レモン	remon	subject	lemon
の	no	particles	possessive marker
輪切り	wagiri	modifiers	sliced
を	o	particles	object marker
見る	miru	predicate	see
だけで	dake-de	modifiers	just by
口の中に	kuchi-no-naka-ni	modifiers	in the mouth
酸っぱい	suppai	modifiers	sour
唾がわいてきそうです	tsuba-ga-wai-te-ki-so—desu	predicate	saliva seems to well up
ね	ne	particles	sentence-ending particle

今日は風が冷たかった。

早くお風呂に入って、体を温めて。

Today, the wind was cold.

今天風很冷。

Part	Romaji	Role	Meaning
今日	kyo	modifiers	today
は	wa	particles	topic marker
風	kaze	subject	wind
冷たかった	tsumetaka-t-ta	predicate	was cold

今日は風が冷たかった。

早くお風呂に入って、体を温めて。

Take a bath quickly and warm up your body.

快點去洗澡，暖和一下身體。

Part	Romaji	Role	Meaning
早く	hayaku	modifiers	quickly
お風呂に	o-furo-ni	modifiers	in the bath
入って	hai-t-te	verb conjugations	entering
体を	karada-wo	modifiers	body
温めて	atatame-te	verb conjugations	warming up

この肉は柔らかくて美味しいです。

すごくいい肉ですよ。

This meat is tender and delicious.

這塊肉很嫩，很美味。

Part	Romaji	Role	Meaning
この	kono	modifiers	this
肉	niku	subject	meat
は	wa	particles	topic marker
柔らかくて	yawarakaku-te	modifiers	soft and
美味しい	oishii	predicate	delicious
です	desu	verb conjugations	is

この肉は柔らかくて美味しいです。

すごくいい肉ですよ。

It’s really good meat.

非常好的肉。

Part	Romaji	Role	Meaning
すごくいい肉	sugoku-ii-niku	subject	very good meat

ソーセージが油っこいなあ。

にんにくと一緒に食べるとおいしいよ。

The sausage is greasy.

香腸很油膩啊。

Part	Romaji	Role	Meaning
ソーセージ	so-se-ji	subject	sausage
が	ga	particles	subject marker
油っこい	aburakkoi	modifiers	greasy
なあ	na	verb conjugations	expressing the speaker’s feeling

酔っちゃったの?

ほろ酔い気分ですよ。

Did you get drunk?

醉了嗎？

Part	Romaji	Role	Meaning
酔っちゃった	yo-c-cha-t-ta	predicate	got drunk
の	no	modifiers	possessive particle

酔っちゃったの?

ほろ酔い気分ですよ。

I’m feeling slightly tipsy.

有點微醺的感覺。

Part	Romaji	Role	Meaning
ほろ酔い気分ですよ	horoyoi-kibun-desu-yo	predicate	feeling slightly drunk

ドリトスはかりかりで美味しい。

ソースつけるのも美味しいよ。

Doritos are crunchy and delicious.

Doritos很脆很好吃。

Part	Romaji	Role	Meaning
ドリトス	doritosu	subject	Doritos
は	wa	particles	topic marker
かりかりで	karikari-de	modifiers	crunchy
美味しい	oishii	predicate	delicious

ドリトスはかりかりで美味しい。

ソースつけるのも美味しいよ。

It’s also delicious to add sauce.

把醬料加上也很美味的哦。

Part	Romaji	Role	Meaning
ソース	so-su	subject	sauce
つけるのも	tsukeru-no-mo	modifiers	also dip
美味しいよ	oishii-yo	predicate	delicious

鶏はできた?

うん、十分焼いたよ。

Is the chicken ready?

雞做好了嗎？

Part	Romaji	Role	Meaning
鶏	tori	subject	chicken
は	wa	particles	topic marker
できた	deki-ta	predicate	was made

鶏はできた?

うん、十分焼いたよ。

Yep, it’s cooked enough.

嗯，烤得夠久了。

Part	Romaji	Role	Meaning
うん	un	modifiers	yes
十分焼いたよ	ju-bun-yai-ta-yo	predicate	cooked enough

ソーセージが油っこいなあ。

にんにくと一緒に食べるとおいしいよ。

It tastes delicious when eaten with garlic.

和大蒜一起吃很好吃的哦。

Part	Romaji	Role	Meaning
にんにく	nin’niku	subject	garlic
と	to	particles	and
一緒に	issho-ni	modifiers	together
食べる	taberu	predicate	eat
おいしい	oishii	modifiers	delicious
よ	yo	particles	sentence-ending particle

アイスおいしそう。

僕は甘いのはだめだ。

Ice cream looks delicious.

冰淇淋看起來好吃。

Part	Romaji	Role	Meaning
アイス	aisu	subject	ice cream
おいしそう	oishi-so	modifiers	looks delicious

アイスおいしそう。

僕は甘いのはだめだ。

I can’t handle sweet things.

我不喜歡甜食。

Part	Romaji	Role	Meaning
僕	boku	subject	I/me
は	wa	particles	topic marker
甘いの	amai-no	modifiers	sweet
だめだ	dame-da	predicate	is not good

この鍋、すごく美味しい。

そう?よかった。口に合うかと心配してたの。

This pot is really delicious.

這個鍋非常好吃。

Part	Romaji	Role	Meaning
この	kono	modifiers	this
鍋	nabe	subject	pot
すごく	sugoku	modifiers	very
美味しい	oishii	predicate	delicious

この鍋、すごく美味しい。

そう?よかった。口に合うかと心配してたの。

Oh, really? That’s good to hear. I was worried if it would suit your taste.

真的嗎？太好了。我一直擔心它是否適合你口味。

Part	Romaji	Role	Meaning
そう	so	modifiers	seems
よかった	yoka-t-ta	predicate	was good
口に合うかと	kuchi-ni-au-ka-to	modifiers	worried if it suits
心配してたの	shinpai-shi-te-ta-no	modifiers	was worried

硬いベッドの方がいいんじゃない?

体が痛くなるからだめ。

Wouldn’t a hard bed be better?

硬床更好吧？

Part	Romaji	Role	Meaning
硬い	katai	modifiers	hard
ベッド	beddo	subject	bed
の	no	particles	possessive marker
方	ho	modifiers	way
が	ga	particles	subject marker
いい	ii	predicate	good
んじゃない	nja-nai	verb conjugations	negative form of “to be”

硬いベッドの方がいいんじゃない?

体が痛くなるからだめ。

It’s not good because my body hurts.

因為身體會疼所以不行。

Part	Romaji	Role	Meaning
体	karada	subject	body
が	ga	particles	subject marker
痛くなる	itaku-naru	predicate	becomes painful
から	kara	particles	because
だめ	dame	modifiers	not good