16.4 条件: Vたら [when…do V]

6月になったら、山登りに行きませんか。

Would you like to go mountain climbing when June comes?

六月到了，我們一起去爬山吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
6月になったら	roku gatsu ni nattara	modifiers	when it becomes June
山登りに	yamanobori-ni	modifiers	to go mountain climbing
行きませんか	iki-mase-n-ka	predicate	shall we go?

Please contact me when you arrive at the station.

請到達車站後與我聯繫。

Part	Romaji	Role	Meaning
駅に	eki-ni	modifiers	to the station
着いたら	tsui-tara	verb conjugations	when arrived
連絡してください。	renraku-shi-te-kudasai-。	predicate	please contact

I will go to meet you at the ticket gate in 5 minutes.

我將在5分鐘內去接您在出口。

Part	Romaji	Role	Meaning
5分で	gofun de	modifiers	in 5 minutes
改札口に	kaisatsu-guchi-ni	modifiers	to the ticket gate
むかえに	mukae-ni	modifiers	to pick up
行きます。	iki-masu-。	predicate	will go.

Please let me know once you have decided whether you will go or not.

請告訴我你是要去還是不去，一旦決定了的話。

Part	Romaji	Role	Meaning
行くか	iku-ka	predicate	whether to go
行かないか	ika-nai-ka	predicate	whether not to go
決まったら	kima-t-tara	modifiers	when it’s decided
わたしにも	watashi-ni-mo	modifiers	also to me
知らせてください。	shirase-te-kudasai-。	predicate	please let me know.

I intend to return to my home country after graduating.

畢業後，我打算回國。

Part	Romaji	Role	Meaning
卒業したら	sotsugyo—shi-tara	modifiers	after graduating
国へ	kuni-e	modifiers	to the country
帰るつもりです。	kaeru-tsumori-desu-。	predicate	intend to return.

Tanaka-san will be here soon.

田中先生馬上就要來了。

Part	Romaji	Role	Meaning
もうすぐ	mo-sugu	modifiers	soon
田中さんが	tanaka-san-ga	subject	Mr./Ms. Tanaka (subject marker)
来ますよ	ki-masu-yo	predicate	will come.

Let’s start the meeting when Mr. Tanaka arrives.

當田中先生來了以後，我們就開始開會吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
田中さんが	tanaka-san-ga	subject	Mr. Tanaka (subject marker)
来たら	ki-tara	modifiers	if (conjugation)
会議を	kaigi-wo	subject	meeting (object marker)
始めましょう。	hajime-masho-u-。	predicate	let’s start.