日語無痛學習(下)-主要結構篇

本書三大觀念

• 日文是主要結構在末端的語言
• 日文是自動詞語言
• 日文有主詞統一的特性

Ch 1.1 名詞句

• 中文說 要吃 不吃 日文則會說成: “吃要” “吃不” - e.g. 主要結構在末端

名詞句肯定結尾： です。　名詞句否定結尾: じゃありません

• How?
  • です。其實從 であります。 簡化而來
  • じゃありません。 從 ではありません。簡化而來
  • 在否定中的は 是用來強調後面的ません。 (Recap: は後面的資訊是新訊息 是要表達的重點)

時態會出現在最後面

• 名詞句過去肯定結尾： でした。
• 名詞句過去否定結尾: じゃありませんでした。

Ch 1.2 形容詞句

な形容詞句的變化規則和名詞句相同

• な形容詞和名詞屬於只有語幹 沒有語尾的詞彙 (但い形容詞和動詞就是有語幹表達詞意+詞尾表達變化)
• 當要表達變化時 一樣需要加上”義肢”
  • です。じゃありません。でした。じゃありませんでした。

什麼時候用日文過去式?

• 為什麼日文會有 あの人は日本人でした 那個人以前是日本人 ?
• 什麼時候用日文現在式?
  • 表事實
  • 表常態
• 什麼時候用日文過去式?
  • 通常表過去所發生的單一事件
  • 表不久前經歷的畫面:
    • (昨天來了一個人的前提)　+ あの人は日本人でした 那個(昨天來的人)是日本人
    • 試験は簡単じゃありません。 考試不簡單
    • 試験は簡単じゃありませんでした。 (我剛考完 感覺)考試不簡單

還有其他過去式時機 “不是過去式的過去式表發現或想起”

• 表 (之前以為是反面 現在)發現 … e.g. 表”原來”
  • あの人は男でした　 那個人(原來)是男的!
• 表 (之前忘記 現在)想起
  • あっ、きょうは君の誕生日でした。 啊!今天是你的生日 (我現在才知道)

い的語尾

• 現在肯定 ~い (-い +かった) —> 過去肯定 ~かった
• 現在否定 ~くない (-い +かった) —>　過去否定 ~くなかった

Ch 1.3 動詞句

• 動詞句不只有現在 過去式 還有未來式。
• 當未來式出現 我們需要重新定義 什麼是現在式?

過去和未來的分界式什麼? 是說話的時間點

• 說話之後做的事情 是未來式 說話之前做的事情 是過去式
• 現在式 是與時間無關的事 恆常的事情才用現在式!
  • 以大尺度來說 普世價值 用現在式
  • 以個人來說 習慣 用現在式
• 現在式與未來式同樣的型態 -> 現在式表示習慣 未來式表示意願
  • 田中さんはお酒をのみます
    • 現在式: 田中先生喝酒
    • 未來式: 田中先生要喝酒 (如果推測是未來式 但沒有時間副詞判斷實際未來多久 通常是指不久之後)
• 通常會有時間副詞區隔
  • 田中さんは_毎日_お酒をのみます e.g. 習慣的現在式: 田中先生_每天_喝酒
  • 田中さんは_あした_お酒をのみます e.g. 意願的未來式: 田中先生_明天＿要喝酒