Japanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説 Part 1 

MBTI診断では、

• In MBTI diagnosis,

• 在MBTI測試中，

4つのカテゴリーをさらに2択に分類し、

• Further classify the four categories into two choices,

• 將4個類別進一步分類為2種選擇。

性格を振り分けます。

• I will divide the personalities.

• 將性格分配。

これらの要素を組み合わせることで、

• By combining these elements,

• 通過組合這些元素，

16種類の性格が形成されます。

• 16 types of personalities are formed.

• 會形成16種性格。

それぞれの性格タイプには、

• Each personality type has,

• 對於每種性格類型，

独特の特徴や魅力があります。

• has unique features and charms.

• 有獨特的特點和魅力。

外向型「E」と内向型「I」

• Extravert “E” and Introvert “I”

• 外向型「E」和內向型「I」

「E」は社交的で、思ったことをすぐに口に出す性格です。

• “E” is sociable and has a personality that speaks their mind immediately.

• “E”是一個社交性強，思想直率的性格，會立刻說出心裡想的話。

一方、「I」は基本的に前に出たくない性格で、

• On the other hand, “I” is a personality that generally does not want to stand out.

• 另一方面，“I”基本上是一種不願意走在前面的性格。

初対面や大勢の中では控えめになる傾向があります。

• “I” tend to be reserved when meeting someone for the first time or in large groups.

• 在初次見面或者在人羣中，我傾向於保持低調。

この2つの性格は、

• These two personalities are,

• 這兩種性格是，

人々のエネルギーの源を示しています。

• It indicates the source of people’s energy.

• 展示了人們能量的源泉。

感覚型「S」と直観型「N」

• Sensing” and “Intuition” types

• 感覺型「S」和直覺型「N」

「S」は現実主義で、

• S” is realistic,

• 「S」是現實主義者，

事実をそのまま受け取る性格です。

• I have a personality that takes facts as they are.

• 直接接受事實的性格。

「N」は理想主義で、

• “N” is idealistic,

• 「N」是理想主義的，`

未来や概念を重視する性格と言えます。

• It can be said that I prioritize the future and concepts.

• 可以說是一個重視未來和概念的性格。

これらは、情報の受け取り方や解釈の方法を示しています。

• These indicate how information is received and interpreted.

• 這些展示了信息接收和解釋的方式。

思考型「T」と感情型「F」

• Thinking type ‘T’ and Feeling type ‘F’

• 思考型”T”和感情型”F”

「T」は合理的で、真実を優先する性格です。

• “T” is a rational and truth-oriented personality.

• 「T」是一個理性的，以真理為優先的性格。`

一方、「F」は人情を大事にし、

• On the other hand, “F” values human emotions.

• 另一方面、「F」重視人情。

人の気持ちを優先する性格となります。

• It becomes a personality that prioritizes the feelings of others.

• 將人的感受放在首位。

これらは、判断や意思決定の方法を示しています。

• These indicate methods of judgment and decision-making.

• 這些顯示了判斷和決策的方法。

判断型「J」と知覚型「P」

• Judging type “J” and Perceiving type “P”

• 判斷型「J」和知覺型「P」.

「J」は几帳面で、計画通りに物事を進めることを好む性格です。

• J is meticulous and prefers to proceed with things according to plan.

• 「J」是一個細緻的人，喜歡按計劃進行事情。

一方、「P」は臨機応変に対応できる性格で、

• On the other hand, “P” has a flexible personality that can respond adaptively.

• 另一方面，“P”具有靈活應變的性格，

規則や締切には弱い傾向があります。

• There is a tendency to be weak in following rules and deadlines.

• 面對規則上和截止日期方面上有弱勢。

これらは、物事に対するアプローチや態度を示しています。

• These indicate approaches and attitudes towards things.

• 這些顯示了對事物的處理方式和態度。