2.7 比較・対比: …すぎます [too…] 

きのうは飲みすぎました。

• I drank too much yesterday.

• 昨天喝得太多了。

このケーキはちょっと甘すぎます。

• This cake is a little too sweet.

• 這個蛋糕有點太甜了。

わあ、このマンションの家賃、15 万円ですか。高すずぎますよ。

• Wow, is the rent for this apartment 150,000 yen? It’s too expensive.

• 哇，這個公寓的房租是15萬日元嗎？太貴了。

この山小屋は静かすぎますね。ちょっとさびしいです。

• This mountain hut is too quiet. It feels a bit lonely.

• 這個山屋太安靜了，有點寂寞。

あの人はまじめだけれど、ユーモアがなさすぎますよ。

• That person is serious, but lacks a sense of humor.

• 那個人很認真，但是缺乏幽默感。