Skip to Content
JapaneseReadingMbtiJapanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説 Part 2

Japanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説 Part 2 

番人タイプ（SJ型）

  • Sentinel Type
  • 守護者類型（SJ型）
PartRomajiMeaning
番人ban’ninsentinels
タイプtaiputype
SJSJSJ

SJ型は、伝統や慣習を重視する4つの性格タイプ、

  • The SJ type is four personality types that emphasize tradition and convention.
  • SJ型是重視傳統和習俗的四種性格類型，
PartRomajiMeaning
SJ型はSJ-gata waSJ type (topic marker)
伝統やdento—yatradition and
慣習をkanshu—wocustoms (object marker)
重視するju-shi-suruemphasize
4つのyottsu nofour
性格タイプseikaku-taipupersonality types

すなわちI-S-T-J、I-S-F-J、E-S-T-J、E-S-F-Jから成り立っています。

  • It consists of ISTJ, ISFJ, ESTJ, and ESFJ.
  • 它由ISTJ、ISFJ、ESTJ、ESFJ組成。
PartRomajiMeaning
すなわちsunawachinamely
ISTJISTJISTJ
ISFJISFJISFJ
ESTJESTJESTJ
ESFJESFJESFJ
からkarafrom
成り立っていますnarita-t-te-i-masuconsists of

これらのタイプは、ルールや秩序を守ることを重視し、

  • These types emphasize adherence to rules and order.
  • 這些類型重視遵守規則和秩序。
PartRomajiMeaning
これらのkorera-nothese
タイプはtaipu-watypes (topic marker)
ルールやru-ru-yarules and
秩序をchitsujo-woorder (object marker)
守ることをmamoru-koto-woemphasize protecting
重視しju-shi-shiprioritize

社会の安定や調和を求める性格を持っています。

  • They seek social stability and harmony within their personality.
  • 具有追求社會穩定和和諧的性格。
PartRomajiMeaning
社会のshakai-nosociety’s
安定やantei-yastability and
調和をcho-wa-woharmony (object marker)
求めるmotomeruseek
性格をseikaku-wopersonality (object marker)
持っていますmo-t-te-i-masuhave

I-S-T-J 管理者

  • ISTJ Logistician
  • ISTJ 物流師
PartRomajiMeaning
ISTJISTJISTJ
管理者kanri-shamanager

内向的感覚を主機能として持ち、

  • Having introverted sensation as the primary function,
  • 具有內向感覺作為主要功能，並
PartRomajiMeaning
内向的naikōtekiintroverted
感覚をkankaku osensation (object marker)
主機能としてshukinō to shiteas a dominant function
持ち、mochi,hold, have, and

事実や経験に基づく判断を得意としています。

  • They are good at making judgments based on facts and experiences.
  • 擅長根據事實和經驗做出判斷。
PartRomajiMeaning
事実やjijitsu yafacts and
経験に基づくkeiken ni motodzukubased on experience
判断をhandan ojudgment (object marker)
得意としています。tokui to shite imasu.is good at, specializes in.

計画的で、責任感が強く、

  • Methodical, with a strong sense of responsibility,
  • 有計劃性，責任感強，
PartRomajiMeaning
計画的でkeikaku-teki-deplanned and
責任感が強くsekinin-kan-ga-tsuyokustrong sense of responsibility

ルールを守ることを重視します。

  • prioritize following the rules.
  • 重視遵守規則。
PartRomajiMeaning
ルールをru-ru-worules (object marker)
守ることをmamoru-koto-woto follow
重視しますju-shi-shi-masuemphasize

I-S-F-J 擁護者

  • ISFJ Defender
  • ISFJ 守衛者
PartRomajiMeaning
ISFJISFJISFJ
擁護者yo-go-shaadvocate

内向的感覚を主機能とするI-S-F-Jは、

  • ISFJ, which is characterized by an introverted sensing function
  • 以內向感覺為主要功能的ISFJ。
PartRomajiMeaning
内向的なnaiko—teki-naintroverted
感覚をkankaku-wosensation (object marker)
主機能とするshu-kino—to-surumain function
ISFJはISFJ waISFJ (topic marker)

他者の感情やニーズを敏感に察知し、

  • Sensitively perceive the emotions and needs of others.
  • 能敏感地察覺到他人的情感和需求，
PartRomajiMeaning
他者のtasha-noothers’
感情やkanjo—yaemotions and
ニーズをni-zu-woneeds (object marker)
敏感にbinkan-nisensitively
察知しsacchi-shisense

サポートや助言を行うことを得意としています。

  • They are good at providing support and advice.
  • 擅長提供支持和建議。
PartRomajiMeaning
サポートやsapo-to-yasupport and
助言をjogen-woadvice (object marker)
行うことをokonau-koto-wodo (action)
得意としていますtokui-to-shi-te-i-masugood at

家族や友人との関係を大切にし、

  • Value relationships with family and friends,
  • 珍惜與家人和朋友的關係，並
PartRomajiMeaning
家族やkazoku-yafamily and
友人とのyu-jin-to-nowith friends
関係をkankei-worelationship (object marker)
大切にtaisetsu-nicarefully
しshido

調和を求める性格です。

  • seek harmony within their personality.
  • 尋求和諧的性格。
PartRomajiMeaning
調和をcho-wa-woharmony (object marker)
求めるmotomeruseek
性格ですseikaku-desupersonality is

E-S-T-J 幹部

  • ESTJ executive
  • ESTJ 總經理
PartRomajiMeaning
ESTJESTJESTJ
幹部kanbuexecutive

外向的思考を主機能として持ち、

  • Having outward thinking as the main function,
  • 具有外向思維作為主要功能，並
PartRomajiMeaning
外向的gaikōtekiextraverted
思考をshikō othinking (object marker)
主機能としてshukinō to shiteas a dominant function
持ち、mochi,hold, have, and

リーダーシップを発揮することが得意です。

  • they are good at demonstrating leadership.
  • 擅長發揮領導能力。
PartRomajiMeaning
リーダーシップをri-da-shippu-woleadership (object marker)
発揮することがhakki-suru-koto-gadisplaying
得意ですtokui-desugood at

組織やグループの中でのルールや秩序を重視し、

  • Emphasizing rules and order within an organization or group,
  • 強調組織或團體內的規則和秩序，
PartRomajiMeaning
組織やsoshiki-yaorganization and
グループのguru-pu-nogroup’s
中でのnaka-de-nowithin
ルールやru-ru-yarules and
秩序をchitsujo-woorder (object marker)
重視しju-shi-shiemphasize

目標達成を追求します。

  • pursue goal achievement.
  • 追求目標的實現。
PartRomajiMeaning
目標mokuhyogoal
達成をtassei-woachievement (object marker)
追求しますtsuikyu—shi-masupursue

E-S-F-J 領事

  • ESFJ Consul
  • ESFJ 執政官
PartRomajiMeaning
ESFJESFJESFJ
領事ryo-jiconsul

外向的感覚を主機能として持つE-S-F-Jは、

  • ESFJs, who have an extraverted sensing as their primary function,
  • ESFJ以具有外向感知作為主要功能。
PartRomajiMeaning
外向的gaiko—tekiextroverted
感覚をkankaku-wosensation (object marker)
主機能としてshu-kino—toshiteas the main function
持つmotsuto have
ESFJはESFJ waESFJ (subject marker)

他者とのコミュニケーションを得意としています。

  • They are good at communicating with others.
  • 擅長與他人溝通。
PartRomajiMeaning
他者とのtasha-to-nowith others
コミュニケーションをkomyunike-shon-wocommunication (object marker)
得意としていますtokui-to-shi-te-i-masugood at

人間関係を重視し、

  • Emphasizing human relationships,
  • 重視人際關係
PartRomajiMeaning
人間関係をningen-kankei-wohuman relationships (object marker)
重視しju-shi-shivalue

グループの調和や安定を求める性格です。

  • I have a personality that seeks harmony and stability within the group.
  • 尋求團體和諧穩定的性格。
PartRomajiMeaning
グループのguru-pu-noof the group
調和やcho-wa-yaharmony and
安定をantei-wostability (object marker)
求めるmotomeruseek
性格ですseikaku-desupersonality is
Last updated on
Japanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説 Part 1Japanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説 Part 3