Japanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説: ISFJ型の性格 Part 4 

他の人のために、

• Showing Up for Others

• 為了別人，

そして自分のために動く

• and (showing up) for themselves

• 然後為自己行動

擁護者は内向的ですが、

• Defenders are introverted, but

• 守衛者是內向的。

人と関わるのも大好きです

• they also love interacting with people.

• 他們也很喜歡與人互動。

周りの人の人生の詳細を覚えていられるので、

• They can remember the details of the lives of people around them, so,

• 可以記住周圍人的生活細節，

知人や友人に「擁護者は自分を大切に受け入れてくれるし、自分のことを理解してくれる…」と思わせる才能があります

• They have the talent to make acquaintances and friends believe that defenders accept and understand them.

• 有一種才能讓朋友和熟人認為“支持者會珍惜自己，並理解自己……”。

特別な機会に、大小に関わらず最高の贈り物を選ぶ——。

• Choose the best gift for any occasion, big or small -.

• 在特別的場合，無論大小，都選擇最好的禮物。

この能力で擁護者に勝る性格タイプはほぼいないでしょう

• There are almost no personality types that surpass defenders with this ability (to select gifts).

• 很少有人格類型能與守衛者(選擇禮物)的能力相提並論。

献身的で思慮深い人たちなので、

• They are dedicated and thoughtful people, so

• 他們是奉獻和深思熟慮的人，

“安全・安定かつ幸せな生活”を周りの人が築くための手助けをすることに、

• To assist in creating a safe, stable, and happy life for those around them.

• 幫助周圍的人建立“安全、穩定和幸福的生活”。

大きな喜びを感じます

• they feel great joy.

• 感到非常高興。

自分が他の人のために行動するのと同様に、

• Just as you act for others,

• 和為他人着想一樣，

自分で自分のためにも何かをする——。

• Do something for yourself, for yourself.

• 為自己做點什麼——。

これは擁護者が苦手とすることですが、

• This is something that defenders struggle with, but…

• 這是守護者不擅長的事情，

これができるようになれば、

• But when they do,

• 但是當他們這樣做時，

今まで以上の活力とやる気を持って世界に貢献できるでしょう

• they often find themselves with even more energy and motivation to do good in the world.

• 他們往往會發現自己有更多的精力和動力在世界上做善事。