15.5 推量: …かもしれません [perhaps…] 

バスがなかなか来ませんね。

• The bus is taking a while to come, isn’t it?

• 巴士一直不來呢。

9時の電車には間に合わないかもしれませんよ。

• You might not make it to the 9 o’clock train.

• 可能趕不上9點的火車哦。

あれ、道をまちがえたかもしれません。

• Hmm, I might have taken the wrong path.

• 那個，可能走錯了路。

もう一度地図を見ましょう。

• Let’s look at the map again.

• 讓我們再看一次地圖。

あのきれいな女性はどなたでしょうか。

• Who is that beautiful woman?

• 那位漂亮的女性是誰呢？

もしかしたら、山田先生の奥さまかもしれませんね。

• Maybe, it could be Mrs. Yamada, Professor Yamada’s wife.

• 也許是山田老師的夫人呢。

わたしの答えは正しいですか。

• Is my answer correct?

• 我的答案是正確的嗎？

正しいかもしれません、正しくないかもしれません。

• It might be correct, it might not be correct.

• 可能是正確的，也可能不正確。

自分で調べてください。

• Please research it yourself.

• 請自行查找。

わたし、今度の試合には出ないかもしれません。

• I might not participate in the upcoming match.

• 我可能不會參加這次的比賽。