Eating related words | verb (158 .. 167)

犬が飼い主を舐めるのは何故ですか?

自分が下であり服従していることを表現していると言われています。

Why do dogs lick their owners?

狗為什麼會舔主人呢？

Part	Romaji	Role	Meaning
犬が	inu ga	subject	The dog (subject marker)
飼い主を	kainushi o	direct object	the owner (direct object marker)
舐めるのは	nameru no wa	predicate	licking
何故ですか?	naze desu ka?	-	Why is it?

犬が飼い主を舐めるのは何故ですか?

自分が下であり服従していることを表現していると言われています。

It is said to express that “I am subordinate and submissive”.

據說這個表達了自己處於下位並服從的意思。

Part	Romaji	Role	Meaning
自分	jibun	subject	oneself
が	ga	particles	subject marker
下であり	shita-de-ari	modifiers	being subordinate
服従していることを	fukuju—shi-te-iru-koto-wo	modifiers	expressing submission
表現していると	hyo-gen-shi-te-iru-to	modifiers	expressing
言われています	iwa-re-te-i-masu	predicate	is said

細切りって難しいね。

繊維に沿って細切りにするか、縦に細切りにするのがコツよ。

Slicing thinly is difficult, isn’t it?

切細真難啊。

Part	Romaji	Role	Meaning
細切り	hosogiri	modifiers	sliced thinly
難しい	muzukashii	predicate	difficult
ね	ne	particles	sentence-ending particle

細切りって難しいね。

繊維に沿って細切りにするか、縦に細切りにするのがコツよ。

The trick is to slice it thinly along the fibers or slice it vertically.

沿着纖維切成細片，或者縱向切成細片是關鍵。

Part	Romaji	Role	Meaning
繊維に沿って	sen’i-ni-so-t-te	modifiers	along the fibers
細切りにするか	hosogiri-ni-suru-ka	predicate	to slice finely
縦に細切りにするのが	tate-ni-hosogiri-ni-suru-no-ga	modifiers	the key is to slice vertically
コツよ	kotsu-yo	predicate	is the trick

それは何ですか?

カクテルをかき混ぜるために使われる小さな棒です。

What is that?

那是什麼？

Part	Romaji	Role	Meaning
それ	sore	subject	it
は	wa	particles	topic marker
何	nani	modifiers	what
です	desu	predicate	is
か	ka	particles	question marker

それは何ですか?

カクテルをかき混ぜるために使われる小さな棒です。

It is a small stick used to stir cocktails.

這是用來攪拌雞尾酒的小棒子。

Part	Romaji	Role	Meaning
カクテル	kakuteru	subject	cocktail
を	wo	particles	object marker
かき混ぜるために	kakimazeru-tame-ni	modifiers	for stirring
使われる	tsukawa-reru	verb conjugations	is used
小さな棒	chi-sana-bo	modifiers	small stick
です	desu	predicate	is

野菜はただ蒸すだけでも甘くてうまいよ。

健康にもいいし。

Even just steaming vegetables makes them sweet and delicious.

蔬菜僅僅蒸煮就很甜美可口。

Part	Romaji	Role	Meaning
野菜	yasai	subject	vegetables
は	wa	particles	topic marker
ただ	tada	modifiers	just
蒸す	fukasu	verb conjugations	steam
だけ	dake	modifiers	only
も	mo	particles	also
甘くて	amaku-te	modifiers	sweet and
うまい	umai	modifiers	delicious
よ	yo	particles	sentence-ending particle

野菜はただ蒸すだけでも甘くてうまいよ。

健康にもいいし。

It’s also good for your health.

健康對身體也有好處。

Part	Romaji	Role	Meaning
健康にもいいし	kenko—ni-mo-ii-shi	modifiers	It is good for health

母は毎朝パンを焼くんだ。

すごいね。でも大変じゃないの?

My mother bakes bread every morning.

母親每天早上都會烤麵包。

Part	Romaji	Role	Meaning
母	haha	subject	mother
は	wa	particles	topic marker
毎朝	maiasa	modifiers	every morning
パン	pan	predicate	bread
を	wo	particles	object marker
焼く	yaku	verb conjugations	to bake
んだ	n-da	verb conjugations	casual past tense marker

母は毎朝パンを焼くんだ。

すごいね。でも大変じゃないの?

Wow, isn’t it tough though?

太厲害了。但是不辛苦嗎？

Part	Romaji	Role	Meaning
すごいね	sugoi-ne	predicate	amazing, right
でも	demo	particles	but
大変じゃないの	taihen-ja-nai-no	modifiers	isn’t it difficult?

豚肉は低温でゆっくり茹でるとやわらかく茹で上がりますね。

ゆっくり時間をかけることですね。

If you boil pork slowly at a low temperature, it will become tender when boiled.

豚肉低溫慢煮會煮得非常嫩。

Part	Romaji	Role	Meaning
豚肉	butaniku	subject	pork
は	wa	particles	topic marker
低温で	teion-de	modifiers	at low temperature
ゆっくり	yukkuri	modifiers	slowly
茹でる	yuderu	verb conjugations	boil
と	to	particles	quotation marker
やわらかく	yawarakaku	modifiers	tenderly
茹で上がります	yude-agari-masu	predicate	boils up

豚肉は低温でゆっくり茹でるとやわらかく茹で上がりますね。

ゆっくり時間をかけることですね。

It means “Take your time.” in English.

慢慢來，花點時間吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
ゆっくり	yukkuri	modifiers	slowly
時間を	jikan-wo	modifiers	time
かける	kakeru	predicate	to spend
ことですね	koto-desu-ne	modifiers	it is

これ美味しいね。

ありがとう。煮込むだけの簡単な料理だけどね。

This is delicious, isn’t it?

這很好吃。

Part	Romaji	Role	Meaning
これ	kore	subject	this
美味しい	oishii	predicate	delicious
ね	ne	particles	sentence-ending particle

これ美味しいね。

ありがとう。煮込むだけの簡単な料理だけどね。

Thank you. It’s just a simple dish that you just need to simmer.

謝謝。雖然只是簡單的燉菜而已。

Part	Romaji	Role	Meaning
ありがとう	arigato	predicate	thank you
煮込む	nikomu	predicate	simmer
だけの	dake-no	modifiers	only
簡単な	kantan-na	modifiers	simple
料理	ryo-ri	subject	cooking
だけどね	da-ke-do-ne	particles	but

シチューを作るには、何に注意すればいいですか。

とろ火で煮ることです。

What should I be careful about when making stew?

如何製作燉菜時需要注意什麼？

Part	Romaji	Role	Meaning
シチュー	shichu	subject	stew
を	o	particles	object marker
作る	tsukuru	predicate	to make
には	ni-wa	modifiers	in order to
何	nani	subject	what
注意すればいい	chu-i-sure-ba-ii	predicate	should pay attention
ですか	desu-ka	verb conjugations	question marker

シチューを作るには、何に注意すればいいですか。

とろ火で煮ることです。

Simmer over low heat.

用小火煮。

Part	Romaji	Role	Meaning
とろ火で	torobi de	modifiers	with low heat
煮ることです。	niru koto desu.	predicate	is boiling.

僕はスイカの種を取り除いてから食べるんだ。

面倒くさい。

I eat watermelon after removing the seeds.

我會把西瓜的種子去掉後再吃。

Part	Romaji	Role	Meaning
僕	boku	subject	I
は	wa	particles	topic marker
スイカ	suika	modifiers	watermelon
の	no	particles	possessive marker
種	tane	modifiers	seeds
を	wo	particles	object marker
取り除いて	torinozoi-te	verb conjugations	removing
から	kara	particles	from
食べる	taberu	predicate	eat
んだ	n-da	verb conjugations	(casual) explanation

僕はスイカの種を取り除いてから食べるんだ。

面倒くさい。

It’s a hassle.

真麻煩。

Part	Romaji	Role	Meaning
面倒くさい	mendo-kusai	predicate	troublesome

七味唐辛子を多めに振り掛けるともっと美味しくなるよ。

でもわたしは七味唐辛子があまり好きじゃないのよ。

It will become even more delicious if you sprinkle more shichimi togarashi.

當你撒上更多的七味唐辛子，它會變得更加美味。

Part	Romaji	Role	Meaning
七味唐辛子	shichimito-garashi	subject	seven spice chili pepper
を	wo	particles	direct object marker
多めに	o-me-ni	modifiers	generously
振り掛ける	furikakeru	predicate	sprinkle
と	to	particles	quotation marker
もっと	motto	modifiers	more
美味しく	oishiku	modifiers	deliciously
なる	naru	verb conjugations	become
よ	yo	particles	sentence-ending particle

七味唐辛子を多めに振り掛けるともっと美味しくなるよ。

でもわたしは七味唐辛子があまり好きじゃないのよ。

But I don’t really like shichimi togarashi.

但是我不太喜歡七味粉呢。

Part	Romaji	Role	Meaning
でも	demo	particles	but
わたし	watashi	subject	I
は	wa	particles	topic marker
七味唐辛子	shichimito-garashi	modifiers	shichimi togarashi
が	ga	particles	subject marker
あまり	amari	modifiers	not much
好き	suki	predicate	like
じゃない	ja-nai	verb conjugations	not
の	no	particles	possessive particle
よ	yo	particles	sentence-ending particle