Eating related words | nouns (71 .. 80)

大根おろしは消化を助けるから、天ぷらをはじめ油あいしょう物などの相性がいいと言われているんだ。

ああ、だから、天ぷらつゆに入れるんだ。

It is said that daikon radish helps with digestion, so it is considered to be a good match for dishes like tempura and oily stir-fries.

大根因為有助於消化，所以被說成是天婦羅等油炸食物的良好搭配。

Part	Romaji	Role	Meaning
大根おろしは	daikon oroshi wa	subject	Grated daikon radish (topic marker)
消化を	shouka o	modifiers	digestion (direct object marker)
助けるから、	tasukeru kara,	-	because it helps,
天ぷらを	tempura o	modifiers	tempura (direct object marker)
はじめ	hajime	-	beginning with
油あいしょう物などの	abura aishou mono nado no	modifiers	fried foods and such
相性が	aishou ga	subject	compatibility (subject marker)
いいと言われているんだ。	ii to iwareteiru n da.	predicate	is said to be good

大根おろしは消化を助けるから、天ぷらをはじめ油あいしょう物などの相性がいいと言われているんだ。

ああ、だから、天ぷらつゆに入れるんだ。

Ah, that’s why it’s put into tempura dipping sauce.

啊，所以才要放進天婦羅汁裡。

Part	Romaji	Role	Meaning
ああ	a	modifiers	Ah
だから	dakara	modifiers	Therefore
天ぷらつゆに	tenpura-tsuyu-ni	modifiers	In tempura dipping sauce
入れるんだ	ireru-n-da	predicate	Put it in

炭水化物の少ない食事はダイエットに効果があるみたいですよ。

でも、まったく摂らないとエネルギー不足になってしまうわよ。

A low-carbohydrate diet seems to be effective for weight loss.

低碳水化物的飲食似乎對減肥有功效。

Part	Romaji	Role	Meaning
炭水化物の少ない食事	tansuikabutsu-no-sukunai-shokuji	subject	low-carb diet
は	wa	particles	topic marker
ダイエットに	daietto-ni	modifiers	for diet
効果があるみたいですよ	ko-ka-ga-aru-mitai-desu-yo	predicate	seems to be effective

炭水化物の少ない食事はダイエットに効果があるみたいですよ。

でも、まったく摂らないとエネルギー不足になってしまうわよ。

But if you don’t consume any at all, you’ll end up with an energy deficiency, you know.

但是，完全不攝取的話會導致能量不足的哦。

Part	Romaji	Role	Meaning
でも	demo	particles	but
まったく	mattaku	modifiers	completely
摂らない	tora-nai	predicate	not consume
と	to	particles	quotation marker
エネルギー	enerugi	subject	energy
不足に	fusoku-ni	modifiers	shortage
なってしまう	na-t-te-shimau	verb conjugations	will become
わよ	wa yo	particles	sentence-ending particle

わ~臭い!

これはイタリア産ブルーチーズよ。

Wow, it stinks!

哇~好臭!

Part	Romaji	Role	Meaning
わ	wa	modifiers	exclamation
臭い	kusai	predicate	stinky

わ~臭い!

これはイタリア産ブルーチーズよ。

This is Italian blue cheese.

這是意大利產的藍奶酪。

Part	Romaji	Role	Meaning
これ	kore	subject	this
は	wa	particles	topic marker
イタリア産ブルーチーズよ	itaria-san-buru—chi-zu-yo	predicate	is Italian blue cheese

昼食何食べようかな。

ラーメンはどう。

I wonder what I should have for lunch.

中午吃什麼好呢？

Part	Romaji	Role	Meaning
昼食	chu-shoku	subject	lunch
何	nani	modifiers	what
食べようかな	tabeyo-u-ka-na	predicate	should eat

昼食何食べようかな。

ラーメンはどう。

How is the ramen?

拉麵怎麼樣。

Part	Romaji	Role	Meaning
ラーメン	ra-men	subject	ramen

今日寝坊して朝食食べる時間がなかった。

かわいいそう。

I overslept today and didn’t have time to eat breakfast.

今天睡過頭，沒有時間吃早餐。

Part	Romaji	Role	Meaning
今日	kyo	modifiers	today
寝坊	nebo	predicate	overslept
して	shi-te	verb conjugations	doing
朝食	cho-shoku	modifiers	breakfast
食べる	taberu	predicate	eat
時間	jikan	modifiers	time
が	ga	particles	subject marker
なかった	naka-t-ta	verb conjugations	did not have

今日寝坊して朝食食べる時間がなかった。

かわいいそう。

It looks cute.

可愛的樣子。

Part	Romaji	Role	Meaning
かわいい	kawaii	modifiers	cute
そう	so	modifiers	seems

最近化学調味料は使わないようにしているんだ。

母も昔から化学調味料を使いすぎると体に良くないよと言っていたわ。

I’m not using any chemical seasonings recently.

最近我不使用化學調味料。

Part	Romaji	Role	Meaning
最近	saikin	modifiers	recently
化学調味料	kagaku-cho-mi-ryo	subject	chemical seasonings
は	wa	particles	topic marker
使わない	tsukawa-nai	verb conjugations	do not use
ようにしている	yo—ni-shi-te-iru	modifiers	am trying to
んだ	n-da	verb conjugations	(explanatory)

最近化学調味料は使わないようにしているんだ。

母も昔から化学調味料を使いすぎると体に良くないよと言っていたわ。

My mother has always been saying that using too much chemical seasoning is not good for the body.

母親從前就說，過多使用化學調味料對身體不好。

Part	Romaji	Role	Meaning
母	haha	subject	mother
も	mo	particles	also
昔から	mukashi-kara	modifiers	from a long time ago
化学調味料を	kagaku-cho-mi-ryo—wo	modifiers	chemical seasonings
使いすぎると	tsukai-sugiru-to	modifiers	use too much and
体に	karada-ni	modifiers	to the body
良くないよ	yoku-nai-yo	predicate	is not good
と	to	particles	quotation marker
言っていた	i-t-te-i-ta	verb conjugations	was saying
わ	wa	particles	sentence-ending particle

お母さんは?

台所にいるわよ。

Where is mom?

媽媽在嗎？

Part	Romaji	Role	Meaning
お母さん	oka-san	subject	mother
は	wa	particles	topic marker

お母さんは?

台所にいるわよ。

I am in the kitchen.

我在廚房裡。

Part	Romaji	Role	Meaning
台所	daidokoro	subject	kitchen
に	ni	particles	location marker
いる	iru	verb conjugations	to be
わよ	wa-yo	predicate	(emphatic sentence-ending particle)

すみません。煙草を吸ってもいいですか。

はい、喫煙席もありますから。

Excuse me, may I smoke?

不好意思，可以抽煙嗎？

Part	Romaji	Role	Meaning
煙草	tabako	subject	cigarettes
を	o	particles	object marker
吸ってもいいですか	su-t-te-mo-ii-desu-ka	predicate	Is it okay to smoke?

すみません。煙草を吸ってもいいですか。

はい、喫煙席もありますから。

Yes, there are smoking seats available.

是的，我們也有吸菸區。

Part	Romaji	Role	Meaning
はい	hai	predicate	yes
喫煙席	kitsuen-seki	subject	smoking seat
も	mo	particles	also
あります	ari-masu	predicate	there is
から	kara	particles	because

お腹が減ってきました。

軽い食べ物を作りましょうか。

I’m starting to get hungry.

肚子餓了。

Part	Romaji	Role	Meaning
お腹	onaka	subject	stomach
が	ga	particles	subject marker
減ってきました	he-t-te-ki-mashi-ta	predicate	has become hungry

お腹が減ってきました。

軽い食べ物を作りましょうか。

Shall we make some light food?

要做一些輕食嗎？

Part	Romaji	Role	Meaning
軽い	karui	modifiers	light
食べ物	tabemono	subject	food
作りましょうか	tsukuri-masho-u-ka	predicate	let’s make

籠に卵いっぱいありますね。

安いからつい買いすぎました。

There are a lot of eggs in the basket, aren’t there?

籠子裡有滿滿一籃子雞蛋呢。

Part	Romaji	Role	Meaning
籠	kago	subject	basket
に	ni	particles	location marker
卵	tamago	modifiers	eggs
いっぱい	ippai	modifiers	full
あります	ari-masu	predicate	there are

籠に卵いっぱいありますね。

安いからつい買いすぎました。

I bought too much because it was cheap.

因為便宜所以買得太多了。

Part	Romaji	Role	Meaning
安い	yasui	modifiers	cheap
から	kara	particles	because
つい	tsui	modifiers	unintentionally
買いすぎました	kai-sugi-mashi-ta	predicate	bought too much