9.4 許可·禁止·義務·不必要: …なければなりません·…なければいけません·…なくてはなりません·…なくてはいけません [must …]
あした、授業料を払わなければなりません。
- I have to pay the tuition fee tomorrow.
- 明天，必須支付學費。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| あした | ashita | modifiers | tomorrow |
| 授業料 | jugyouryou | subject | tuition fee |
| を | o | particles | direct object marker |
| 払わなければ | harawanakereba | verb conjugations | (if not pay) |
| なりません | narimasen | verb conjugations | (must not be) |
明日は朝早く起きなければいけないので、
- I have to wake up early tomorrow morning, so
- 明天早上必須早起來，
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 明日 | ashita | modifiers | tomorrow |
| は | wa | particles | topic marker |
| 朝早く | asa hayaku | modifiers | early in the morning |
| 起きなければ | okinakereba | verb conjugations | (if not wake up) |
| いけない | ikenai | verb conjugations | (must not be) |
| ので | node | - | (because) |
ここは右側を歩かなくてはいけないよ。
- You have to walk on the right side here.
- 這裡必須走右邊。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| ここ | koko | subject | here |
| は | wa | particles | topic marker |
| 右側を | migigawa-wo | modifiers | right side |
| 歩かなくて | aruka-naku-te | verb conjugations | not walking |
| は | wa | particles | topic marker |
| いけない | ike-nai | predicate | must |
| よ | yo | particles | sentence-ending particle |
うん、わかった。
- Okay, understood.
- 嗯，知道了。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| うん | un | modifiers | yes |
| わかった | waka-t-ta | predicate | understood |
お先に失礼します。
- I apologize for leaving ahead.
- 先行失禮。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| お先に | osaki ni | modifiers | before (you) |
| 失礼します | shitsurei shimasu | predicate | (I will take my leave) |
公園は子どもたちがあそぶところですから、
- The park is a place where children play, so…
- 公園是孩子們玩耍的地方，因此，
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 公園 | ko-en | subject | park |
| は | wa | particles | topic marker |
| 子どもたち | kodomo-tachi | subject | children |
| が | ga | particles | subject marker |
| あそぶ | asobu | predicate | play |
| ところ | tokoro | modifiers | place |
| ですから | desukara | modifiers | because |
安全でなければなりません。
- It must be safe.
- 必須安全。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 安全で | anzen de | modifiers | safe, secure |
| なければ | nakereba | verb conjugations | (if not) |
| なりません | narimasen | verb conjugations | (must not be) |
作文は400字以上でなければいけません。
- The essay must be more than 400 characters.
- 作文必須超過400個字。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 作文 | sakubun | subject | composition, essay |
| は | wa | particles | topic marker |
| 400字以上で | yonhyaku ji ijou de | modifiers | 400 characters or more |
| なければ | nakereba | verb conjugations | (if not) |
| いけません | ikemasen | verb conjugations | (must not be) |
それより短くてはいけません。
- It must be shorter than that.
- 必須更短。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| それより | sore yori | modifiers | than that |
| 短くては | mijikakute wa | verb conjugations | (if not short) |
| いけません | ikemasen | verb conjugations | (must not be) |
保証人は社会人でなくてはなりません。
- The guarantor must be a working adult.
- 保證人必須是社會人。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 保証人 | hoshounin | subject | guarantor |
| は | wa | particles | topic marker |
| 社会人で | shakaijin de | modifiers | working adult, employed |
| なくては | nakute wa | verb conjugations | (if not) |
| なりません | narimasen | verb conjugations | (must not be) |
来月、また来なくてはなりませんか。
- Do I have to come next month as well?
- 下個月，你還要來嗎？
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 来月 | raigetsu | modifiers | next month |
| また | mata | modifiers | again |
| 来なくては | konakute wa | verb conjugations | (if not come) |
| なりませんか | narimasen ka | verb conjugations | (must not be) |
ええ、すみませんが、来月もう1回来てください。
- Yes, I apologize, but please come again next month.
- 是的，請再來一次，抱歉。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| ええ | e | modifiers | yes |
| すみませんが | sumimasen-ga | modifiers | excuse me, but |
| 来月 | raigetsu | modifiers | next month |
| もう1回 | mou ikkai | modifiers | one more time |
| 来てください | ki-te-kudasai | predicate | please come |
Last updated on