Skip to Content
JapaneseReadingMbtiJapanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説 Part 5

Japanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説 Part 5 

NF型は、人間関係や感情を重視する4つの性格タイプ、

  • NF type is four personality types that emphasize human relationships and emotions.
  • NF型是四種注重人際關係和情感的性格類型，
PartRomajiMeaning
NF型は、NF-gata wa,Type NF (topic marker)
人間関係やningen-kankei-yarelationships and
感情をkanjo—woemotions (object marker)
重視するju-shi-suruemphasize
4つのyottsu nofour
性格タイプ、seikaku-taipu-、personality types,

すなわちI-N-F-J、I-N-F-P、E-N-F-J、E-N-F-Pから成り立っています。

  • It consists of I-N-F-J, I-N-F-P, E-N-F-J, and E-N-F-P.
  • 即由I-N-F-J、I-N-F-P、E-N-F-J、E-N-F-P組成。
PartRomajiMeaning
すなわちSunawachinamely, that is
I-N-F-J、I-N-F-P、E-N-F-J、E-N-F-PINFJ, INFP, ENFJ, ENFPMBTI types: INFJ, INFP, ENFJ, ENFP
からkarafrom
成り立っています。naritatte imasu.are comprised, are constituted.

これらのタイプは、

  • These types are,
  • 這些類型是，
PartRomajiMeaning
これらのkorera-nothese
タイプはtaipu-watypes (topic marker)

他者の感情やニーズを敏感に察知し、

  • To sensitively perceive the emotions and needs of others,
  • 敏銳地察覺到他人的情感和需求，
PartRomajiMeaning
他者のtasha-noothers’
感情やkanjo—yaemotions and
ニーズをni-zu-woneeds (object marker)
敏感にbinkan-nisensitively
察知しsacchi-shisense

サポートや助言を行うことを得意としています。

  • they are skilled at providing support and advice.
  • 擅長提供支持和建議。
PartRomajiMeaning
サポートやsapo-to-yasupport and
助言をjogen-woadvice (object marker)
行うことをokonau-koto-wodo (noun) (object marker)
得意としていますtokui-to-shi-te-i-masugood at

I-N-F-J 提唱者

  • I-N-F-J Advocate
  • INFJ 提唱者
PartRomajiMeaning
I-N-F-JI-N-F-JI-N-F-J
提唱者teisho—shaadvocate

内向的直観を主機能として持ち、

  • Having introverted intuition as the primary function,
  • 具有內向直覺作為主要功能，並且
PartRomajiMeaning
内向的naiko—tekiintroverted
直観をchokkan-wointuition (object marker)
主機能としてshu-kino—toshiteas the main function
持ちmochihave

他者の感情や思考を察知する能力が高いです。

  • They have a high ability to perceive the emotions and thoughts of others.
  • 他人的感情和思維察覺能力很高。
PartRomajiMeaning
他者のtasha-noother’s
感情やkanjo—yaemotions and
思考をshiko—wothoughts (object marker)
察知するsacchi-suruto sense
能力がno-ryoku-gaability (subject marker)
高いですtakai-desuis high

政治や宗教などの分野でリーダーシップを発揮することが多いです。

  • They are common to demonstrate leadership in the fields of politics and religion.
  • 經常在政治和宗教等領域展現領導力。
PartRomajiMeaning
政治やseiji-yapolitics and
宗教などのshu-kyo—nado-noreligion, etc. (possessive)
分野でbun’ya-defield in
リーダーシップをri-da-shippu-woleadership (object marker)
発揮することがhakki-suru-koto-gademonstrate
多いですo-i-desuoften

I-N-F-P 仲介者

  • I-N-F-P Mediator
  • I-N-F-P 調停者
PartRomajiMeaning
I-N-F-PI-N-F-PI-N-F-P
仲介者chu-kai-shamediator

内向的感情を主機能とするI-N-F-Pは、

  • I-N-F-P, which is characterized by introverted feelings as its primary function, is…
  • 以內向的情感為主要功能的I-N-F-P是
PartRomajiMeaning
内向的naiko—tekiintroverted
感情をkanjo—woemotions (object marker)
主機能とするshu-kino—to-surumain function
I-N-F-PはI-N-F-P waINFP (subject marker)

他者の感情を尊重し、

  • Respect the feelings of others,
  • 尊重他人的感情，
PartRomajiMeaning
他者のtasha-noothers’
感情をkanjo—woemotions (object marker)
尊重しsoncho—shirespect

調和を重視する性格です。

  • they prioritize harmony within their personality.
  • 重視和諧的性格。
PartRomajiMeaning
調和をcho-wa-woharmony (object marker)
重視するju-shi-suruprioritize
性格ですseikaku-desupersonality

しかし, 自分の感情や価値観に固執しすぎることがあります。

  • However, they may be too attached to their own emotions and values.
  • 然而，有時候他們可能會過於固執於自己的情感和價值觀。
PartRomajiMeaning
しかしshikashihowever
自分のjibun-noone’s own
感情やkanjo—yaemotions and
価値観にkachi-kan-nivalues in
固執しすぎるkoshitsu-shi-sugirubecome too attached
ことがkoto-gathing (nominalizer)
ありますari-masuthere is

E-N-F-J 主人公

  • ENFJ protagonist
  • ENFJ 主人公
PartRomajiMeaning
EiExtraverted
NenuIntuitive
FefuFeeling
JjeiJudging
主人公shujinkoprotagonist

外向的感情を主機能として持ち、

  • Having extroverted emotions as the main function,
  • 具有外向情感作為主要功能，並且
PartRomajiMeaning
外向的なgaiko—teki-naextroverted
感情をkanjo—woemotions (object marker)
主機能としてshu-kino—toshiteas the main function
持ちmochito have

他者の感情やニーズを敏感に察知し、

  • To sensitively perceive the emotions and needs of others,
  • 他人的情感和需求敏銳地察覺到，
PartRomajiMeaning
他者のtasha-noothers’
感情やkanjo—yaemotions and
ニーズをni-zu-woneeds (object marker)
敏感にbinkan-nisensitively
察知しsacchi-shisense

サポートや助言を行うことを得意としています。

  • They are skilled at providing support and advice.
  • 他們擅長提供支持和建議。
PartRomajiMeaning
サポートやsapo-to-yasupport and
助言をjogen-woadvice (object marker)
行うことをokonau-koto-wodo (noun) (object marker)
得意としていますtokui-to-shi-te-i-masugood at

リーダーシップを発揮し、

  • Demonstrate leadership and
  • 展現領導力，
PartRomajiMeaning
リーダーシップをrīdāshippu oleadership (object marker)
発揮し、hakki shi,exhibit, show

グループの調和を重視する性格です。

  • I prioritize harmony within the group.
  • 重視團隊和諧的性格。
PartRomajiMeaning
グループのguru-pu-noof the group
調和をcho-wa-woharmony (object marker)
重視するju-shi-suruprioritize
性格ですseikaku-desupersonality

E-N-F-P 運動家

  • ENFP Campaigner
  • E-N-F-P 競選者
PartRomajiMeaning
EiExtraversion
NenuIntuition
FefuFeeling
PpiPerceiving
運動家undo—kaathlete

外向的直観を主機能として持つE-N-F-Pは、

  • ENFPs, who have extraverted intuition as their dominant function, are…
  • 具有外向直覺作為主要功能的ENFP是。
PartRomajiMeaning
外向的gaiko—tekiextroverted
直観をchokkan-wointuition (object marker)
主機能としてshu-kino—toshiteas the main function
持つmotsuto have
E-N-F-PはE-N-F-P waENFP (subject marker)

新しいアイディアや視点を持ち、

  • Having new ideas and perspectives,
  • 具有新的想法和觀點，並且
PartRomajiMeaning
新しいatarashiinew
アイディアやaidia-yaideas and
視点をshiten-woperspective (object marker)
持ちmochihave

変革を求める性格です。

  • They have a personality that seeks change.
  • 尋求變革的性格。
PartRomajiMeaning
変革をhenkaku-woreform (object marker)
求めるmotomeruseek
性格ですseikaku-desupersonality is

人間関係を重視し、

  • Emphasizing relationships with others,
  • 重視人際關係，
PartRomajiMeaning
人間関係をningen-kankei-wohuman relationships (object marker)
重視しju-shi-shiemphasize

他者とのコミュニケーションを得意としています

  • They are skilled in communication with others.
  • 他擅長與他人溝通。
PartRomajiMeaning
他者とのtasha-to-nowith others
コミュニケーションをkomyunike-shon-wocommunication (object marker)
得意としていますtokui-to-shi-te-i-masugood at
Last updated on
Japanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説 Part 4Japanese Short Article Reading: MBTIの全16タイプを徹底解説: ENTP型の性格 Part 1