2.2 比較・対比: N1はN2より [N1 is more/less … than N2] 

A校の野球部はぼくたちより強いです。

• The baseball team of School A is stronger than us.

• A校的棒球隊比我們強。

むかしの生活は今の生活より不便でした。

• Life in the past was more inconvenient than life today.

• 過去的生活比現在的生活更不方便。

この間の旅行はきょねんの旅行より楽しかったね。

• The trip we took the other day was more enjoyable than last year’s trip, right?

• 這次的旅行比去年的旅行更有趣，不是嗎？

わたしは:妻より3か月早く日本に来ました。

• I came to Japan three months earlier than my wife.

• 我比妻子早三個月來到日本。

父は家族の中でだれよりも早く起きます。

• My father wakes up earlier than anyone else in the family.

• 父親在家庭中比任何人都早起。

いのちは何より大切です。

• Life is more important than anything else.

• 生命比任何事情都重要。

バスは電車より遅いです。

• The bus is slower than the train.

• 巴士比火車慢。