12.I.5 意志: Vるようにします·Vないようにします [try to make a habit of doing V; try not to make a habit of doing V] 

わたしは出かけるとき、

• When I go out,

• 我出門的時候，

できるだけ水やお茶を持っていくようにしています。

• I try to bring as much water and tea as possible.

• 儘量帶上水和茶。

こんなに遅く帰ってきて …… 。心配したよ。

• I was worried because you came back so late…

• 這麼晚才回來……我很擔心。

ごめんね。これからはもっと早く帰るようにするよ。

• I’m sorry. I’ll try to come home earlier from now on.

• 對不起。以後我會更早回家的。

夜、ごみを外に出さないようにしましょう。

• Let’s not take out the garbage at night.

• 晚上，我們要注意不要把垃圾放在外面。

できるだけ遅刻しないようにしているけど、

• I’m trying my best not to be late, but

• 我在努力儘量不遲到，但是

ときどき遅れてしまう。

• Sometimes I’m late.

• 有時候會遲到。

人に会うときは、

• When meeting someone,

• 與人有約的時候，

約束の時間を守るようにしなさい。

• Please keep your promise to be punctual.

• 請遵守約定的時間。