best if …]

あした、雨が降らないといいですけど。

I hope it won’t rain tomorrow.

希望明天不要下雨。

Part	Romaji	Role	Meaning
あした	ashita	modifiers	tomorrow
雨	ame	subject	rain
が	ga	particles	subject marker
降らないといいですけど	fura-nai-to-ii-desu-kedo	predicate	I hope it doesn’t rain

That’s right. I hope the weather gets better.

是的，希望天氣變好。

Part	Romaji	Role	Meaning
そうですね	so-desune	modifiers	It seems
いい	ii	modifiers	good
天気になる	tenki-ni-naru	predicate	to become good weather
と	to	particles	quotation marker
いいですね	ii-desu-ne	predicate	It would be nice

The trip was fun, wasn’t it?

旅行，真的很開心呢。

Part	Romaji	Role	Meaning
旅行	ryoko	subject	travel
楽しかった	tanoshika-t-ta	predicate	was enjoyable
ですね	desu-ne	verb conjugations	is, right?

I hope we can go somewhere together someday.

希望有一天我們能一起去那裡。

Part	Romaji	Role	Meaning
また	mata	modifiers	again
いつか	itsuka	modifiers	someday
いっしょに	issho-ni	modifiers	together
どこか	doko-ka	modifiers	somewhere
に	ni	particles	direction marker
行けたら	ike-tara	verb conjugations	if can go
いいですね	ii-desu-ne	predicate	it would be nice

I have to study for exams this summer, so…

今年夏天因爲必須要準備考試，所以

Part	Romaji	Role	Meaning
今年の夏	kotoshi-no-natsu	modifiers	this summer
試験勉強を	shiken-benkyo—wo	modifiers	studying for exams
しなければならない	shi-nakere-ba-nara-nai	predicate	must do
から	kara	particles	because

I hope it doesn’t get too hot.

希望不要太熱。

Part	Romaji	Role	Meaning
あまり	amari	modifiers	not very
暑くなければ	atsuku-nakere-ba	predicate	if it’s not hot
いい	ii	predicate	good
と	to	particles	quotation marker
思っています	omo-t-te-i-masu	predicate	think

Which is better, a baby boy or a baby girl?

寶寶，男孩和女孩哪個好？

Part	Romaji	Role	Meaning
赤ちゃん	akachan	subject	baby
男の子	otokonoko	modifiers	boy
女の子	on’nanoko	modifiers	girl
と	to	particles	and
どっち	docchi	subject	which
が	ga	particles	subject marker
いい	ii	predicate	good

I see, I hope it’s a girl this time.

希望這次是個女孩子。

Part	Romaji	Role	Meaning
そうだなあ	so—da-na	modifiers	I think
今度は	kondo-wa	modifiers	this time
女の子だと	on’nanoko-da-to	modifiers	it would be a girl
いいな	ii-na	predicate	good, nice