13.I.1 決定: Vてみます [try out doing V]
この新しいボールペンを使ってみました。
- I tried using this new ballpoint pen.
- 我試用了這支新的圓珠筆。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| この | kono | modifiers | this |
| 新しい | atarashii | modifiers | new |
| ボールペン | bo-rupen | subject | ballpoint pen |
| を | o | particles | object marker |
| 使って | tsuka-t-te | verb conjugations | using |
| みました | mi-mashi-ta | predicate | tried |
とても書きやすいですよ。
- It is very easy to write.
- 非常容易寫。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| とても | totemo | modifiers | very |
| 書きやすいですよ | kaki-yasui-desu-yo | predicate | easy to write |
| です | desu | verb conjugations | is |
| よ | yo | particles | sentence-ending particle |
クラス会にジョンさんも来るんですか。
- Is John also coming to the class reunion?
- 約翰先生也會來參加班級聚會嗎？
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| クラス会 | kurasu-kai | subject | class reunion |
| ジョンさん | jon-san | modifiers | John |
| 来る | kuru | predicate | come |
| の | no | particles | possessive marker |
| ですか | desu-ka | verb conjugations | question marker |
さあ、わかりません。
- I don’t know.
- 嗯，我不知道。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| さあ | sa | modifiers | I don’t know |
| わかりません | wakari-mase-n | predicate | don’t understand |
来るかどうか聞いてみましょう。
- Let’s ask if they will come or not.
- 問一下他是否來。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 来る | kuru | predicate | to come |
| か | ka | particles | question marker |
| どう | do | modifiers | how |
| 聞いてみましょう | kii-te-mi-masho-u | predicate | let’s ask |
ちょっとこのスカートをはいてみてもいいですか。
- Can I try on this skirt for a moment?
- 可以試試這條裙子嗎？
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| ちょっと | chotto | modifiers | a little |
| この | kono | modifiers | this |
| スカート | suka-to | subject | skirt |
| を | wo | particles | object marker |
| はいてみて | hai-te-mi-te | verb conjugations | try wearing |
| もいいですか | mo-ii-desu-ka | predicate | is it okay? |
はい、こちらでどうぞ。
- Here you go.
- 好的，請這邊來。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| はい、 | hai, | - | Yes, |
| こちらで | kochira de | - | here |
| どうぞ。 | douzo. | - | please |
休みの日に京都へ行きませんか。
- Would you like to go to Kyoto on your day off?
- 不去京都度假日嗎？
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 休みの日に | yasumi-no-hi-ni | modifiers | on a day off |
| 京都へ | kyo-to-e | modifiers | to Kyoto |
| 行きませんか | iki-mase-n-ka | predicate | will you go |
京都ですか。いいですね。
- Is it Kyoto? That’s great.
- 京都嗎？很好呀。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| 京都 | kyo-to | subject | Kyoto |
| です | desu | predicate | is |
| か | ka | particles | question marker |
| いい | ii | modifiers | good |
| ですね | desu-ne | modifiers | isn’t it? |
ぜひ1度行ってみたいと思っていたんです。
- I had been wanting to go there at least once.
- 我一直想去看一次。
| Part | Romaji | Role | Meaning |
|---|---|---|---|
| ぜひ1度 | zehi ichido | modifiers | definitely once |
| 行ってみたい | i-t-te-mi-tai | predicate | want to go and see |
| と思っていた | to-omo-t-te-i-ta | modifiers | was thinking that |
| んです | n-desu | verb conjugations | is |
Last updated on