4.I.1 原因‧理由: …から [because…] 

スープをテーブルに持っていきなさい。 熱いから、気をつけてね。

• Bring the soup to the table. Be careful, it’s hot.

• 把湯端到桌子上來。(因爲湯)很熱，小心點。

あれ、食べないの?

• Are you not going to eat that?

• 那個，你不吃嗎？

今はおなかがいっぱいだから、食べたくないの。

• I’m full now, so I don’t want to eat.

• 現在肚子已經飽了，所以不想吃。

電車が来ますから、ご注意ください。

• Please be careful as the train is coming.

• 請注意，電車即將到來。

どうして毎年富士山にのぼるんですか。

• Why do you climb Mount Fuji every year?

• 爲什麼每年都要爬富士山呢？

富士山が好きだからですよ。

• Because I like Mount Fuji.

• 因爲我喜歡富士山。

この箱、捨てないでね。後で使うから。

• Please don’t throw away this box. I will use it later.

• 這個盒子，別扔掉哦。我稍後會用到。

むずかしい問題ですね。 ちょっとでいいからヒントを教えてくださいよ。

• It’s a difficult problem, isn’t it? Can you please give me a hint, even just a little?

• 這是一個困難的問題。能不能給我一點提示？

お母さん、 このシャツにボタンをつけて。急がないから。

• Mom, please sew buttons onto this shirt. There’s no rush.

• 媽媽，請給這件襯衫縫上釦子。不急，慢慢來。