4.I.2 原因‧理由: …ので [since/because…] 

ネットにレストランの地図があったので、印刷しました。

• I printed out the restaurant map that I found on the internet.

• 在網上找到了餐廳的地圖，所以我打印了出來。

すみません。 ちょっと寒いので、まどを閉めてくださいませんか。

• Excuse me. It’s a little cold, could you please close the window?

• 不好意思。有點冷，可以關窗戶嗎？

音楽が好きなので、よくコンサートに行きます。

• I often go to concerts because I love music.

• 因爲我喜歡音樂，所以經常去聽音樂會。

冬休みに家族に会いました。みんな、元気だったので、安心しました。

• I met my family during the winter vacation. Everyone was doing well, so I felt relieved.

• 在寒假我見到了家人。大家都很健康，我感到安心。

あしたは休みなので、友だちとサッカーをします。

• Tomorrow is a day off, so I will play soccer with my friends.

• 明天是休息日，我會和朋友一起踢足球。

お客様、 今、 調べていますので、少しお待ちください。

• Customer, I am currently researching, so please wait a moment.

• 請客戶稍等一下，我正在進行調查。

うるさいから、けんかをやめろ。

• Because you’re noisy, stop fighting.

• 因爲吵鬧，停止爭吵。

どうして冬が好きなのですか。

• Why do you like winter?

• 爲什麼你喜歡冬天呢？

雪がふるからです。

• It is because it is snowing.

• 因爲下雪。