10.2 変化: い-adj + くします·…にします [change/make something into (い-adjective)] 

スカートを5センチぐらい短くしてください。

• Please make the skirt about 5 centimeters shorter.

• 請把裙子剪短約5釐米。

カレーを作るの?

• Are you making curry?

• 你在做咖哩嗎？

子どもも食べるから、

• Because children also eat,

• 因為孩子們也要吃，

あまりからくしないでね。

• please don’t make it too spicy, okay?

• 請不要做得太辣。

結婚した姉の家の台所は、

• The kitchen of my married sister’s house is…

• 結婚的姐姐家的廚房是

いつもとてもきれいにしてあります。

• It is always kept very clean.

• 一直保持得很乾淨。

着物をなおしてわたしのスカートにしました。

• I fixed the kimono and made it into my skirt.

• 把和服改成了我的裙子。

このケーキ、ちょっと大きいから、半分にしてください。

• Please cut this cake in half because it’s a bit big.

• 請把這個蛋糕切成一半，因為它有點大。