Eating related words | nouns (133 .. 145)

出かけるから、今日夕食は要らない。

分かった。外でちゃんと食べなさいよ。

I’m going out, so I don’t need dinner tonight.

因為要出去，今天晚餐不需要了。

Part	Romaji	Role	Meaning
出かけるから	dekakeru-kara	modifiers	Because I’m going out
今日	kyo	modifiers	today
夕食	yu-shoku	subject	dinner
要らない	ira-nai	predicate	don’t need

出かけるから、今日夕食は要らない。

分かった。外でちゃんと食べなさいよ。

I understand. Make sure to eat properly outside.

知道了。你要在外面好好吃飯。

Part	Romaji	Role	Meaning
分かった	waka-t-ta	predicate	understood
外で	soto-de	modifiers	outside
ちゃんと	chanto	modifiers	properly
食べなさい	tabe-nasai	predicate	eat
よ	yo	particles	sentence-ending particle

彼女は料理上手です。

私まだ食べたことがない。

She is good at cooking.

她很擅長烹飪。

Part	Romaji	Role	Meaning
彼女	kanojo	subject	she
は	wa	particles	topic marker
料理上手	ryo-ri-jo-zu	modifiers	good at cooking
です	desu	predicate	is

彼女は料理上手です。

私まだ食べたことがない。

I haven’t eaten it yet.

我還沒有吃過。

Part	Romaji	Role	Meaning
私	watashi	subject	I
まだ	mada	modifiers	still
食べたことがない	tabe-ta-koto-ga-nai	predicate	have not eaten yet

この箱には林檎がいくつあるの?

五つ入っているわよ。

How many apples are in this box?

這個盒子裡有幾個蘋果？

Part	Romaji	Role	Meaning
この	kono	modifiers	this
箱	hako	subject	box
に	ni	particles	location marker
は	wa	particles	topic marker
林檎	ringo	subject	apple
が	ga	particles	subject marker
いくつ	ikutsu	modifiers	how many
ある	aru	predicate	exist

この箱には林檎がいくつあるの?

五つ入っているわよ。

It has five inside.

五個在裡面呢。

Part	Romaji	Role	Meaning
五つ	itsutsu	modifiers	five
入っている	hai-t-te-iru	predicate	is included
わよ	wa yo	particles	sentence-ending particle

そのレシピには、チョコレートケーキの材料がすべて記載されているよ。

ありがとう。早速作ってみるわ。

All the ingredients for the chocolate cake are listed in that recipe.

那個食譜中列出了巧克力蛋糕的所有材料。

Part	Romaji	Role	Meaning
その	sono	modifiers	that
レシピ	reshipi	subject	recipe
には	ni wa	particles	topic marker
チョコレートケーキ	chokore-to-ke-ki	modifiers	chocolate cake
の	no	particles	possessive marker
材料	zairyo	subject	ingredients
が	ga	particles	subject marker
すべて	subete	modifiers	all
記載されている	kisai-sa-re-te-iru	predicate	are listed
よ	yo	particles	sentence-ending particle

そのレシピには、チョコレートケーキの材料がすべて記載されているよ。

ありがとう。早速作ってみるわ。

Thank you. I will make it right away.

謝謝。我馬上試着做一下。

Part	Romaji	Role	Meaning
ありがとう。	arigatou.	-	Thank you.
早速	sassoku	-	immediately
作ってみるわ。	tsukutte miru wa.	predicate	I’ll try making it.

この辺新しいレストランがオープンしたみたいですよ。

食べにいきましょうか?

It seems like a new restaurant has opened around here.

這附近好像開了家新餐廳。

Part	Romaji	Role	Meaning
この辺	kono-atari	modifiers	around here
新しい	atarashii	modifiers	new
レストラン	resutoran	subject	restaurant
が	ga	particles	subject marker
オープンした	o-pun-shi-ta	verb conjugations	opened
みたいですよ	mitai-desu-yo	predicate	seems like

この辺新しいレストランがオープンしたみたいですよ。

食べにいきましょうか?

Shall we go eat?

我們去吃飯吧？

Part	Romaji	Role	Meaning
食べに	tabe-ni	modifiers	to eat
いきましょうか	iki-masho-u-ka	predicate	let’s go

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

赤ワインお願いします。

Would you like white wine or red wine?

您要白葡萄酒還是紅葡萄酒呢？

Part	Romaji	Role	Meaning
白ワイン	shiro-wain	subject	white wine
と	to	particles	and
赤ワイン	akawain	subject	red wine
どちらに	dochira-ni	modifiers	which
なさいますか	nasai-masu-ka	verb conjugations	do you have

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

赤ワインお願いします。

Please give me red wine.

請給我一杯紅葡萄酒。

Part	Romaji	Role	Meaning
赤ワイン	akawain	subject	red wine
お願いします	onegai-shi-masu	predicate	please

油を保存する場合にはどのような容器がいいですか?

光を通さない容器です。

What kind of container is good for storing oil?

在保存油時，哪種容器最好？

Part	Romaji	Role	Meaning
油	abura	subject	oil
を	o	particles	object marker
保存する	hozon-suru	verb conjugations	to store
場合には	baai-ni-wa	modifiers	in the case of
どのような	dono-yo—na	modifiers	what kind of
容器	yo-ki	subject	container
が	ga	particles	subject marker
いいですか	ii-desu-ka	predicate	is good?

和菓子は美味しいけど、作るのは難しいですね。

芸術作品としても要求されますからね。

Japanese traditional sweets are delicious, but they are difficult to make, aren’t they?

和果子很好吃，但是製作起來很難呢。

Part	Romaji	Role	Meaning
和菓子	wagashi	subject	Japanese sweets
は	wa	particles	topic marker
美味しい	oishii	predicate	delicious
けど	kedo	particles	conjunction
作る	tsukuru	verb conjugation	to make
の	no	particles	possessive particle
難しい	muzukashii	modifiers	difficult
ですね	desu-ne	predicate	isn’t it?

和菓子は美味しいけど、作るのは難しいですね。

芸術作品としても要求されますからね。

It is also required as an artistic work.

作為藝術作品也是被要求的。

Part	Romaji	Role	Meaning
芸術作品としても	geijutsu sakuhin toshite mo	modifiers	as an artistic work as well
要求されますからね。	youkyuu saremasu kara ne.	predicate	(it) is demanded, you know.

最近は、山葵が苦手な若者も多いと聞いています。

スーパーの寿司が山葵別添になっているのも、原因なのかもしれませんね。

I heard that recently, many young people are not fond of wasabi.

最近聽說很多年輕人不喜歡芥末。

Part	Romaji	Role	Meaning
最近は、	saikin wa,	-	Recently,
山葵が	wasabi ga	subject	wasabi (topic marker)
苦手な	nigate na	modifiers	not good at
若者も	wakamono mo	modifiers	young people also
多いと	ooi to	-	(it) is many,
聞いています。	kiiteimasu.	predicate	(I) hear.

最近は、山葵が苦手な若者も多いと聞いています。

スーパーの寿司が山葵別添になっているのも、原因なのかもしれませんね。

The fact that the wasabi is served separately from the supermarket sushi might also be a possible cause.

超市的壽司配上了山葵，也可能是原因之一呢。

Part	Romaji	Role	Meaning
スーパーの寿司	su-pa—no-sushi	subject	supermarket sushi
が	ga	particles	subject marker
山葵別添に	wasabi-betsu-soe-ni	modifiers	with separate wasabi
なっている	na-t-te-iru	verb conjugations	is/are becoming
の	no	particles	possessive marker
も	mo	particles	also
原因	gen’in	subject	cause
なのかもしれません	na-no-kamo-shire-mase-n	predicate	might be
ね	ne	particles	sentence-ending particle

和食を食べたことがありますか。

はい、台湾でもよく和食を食べます。

Have you ever eaten Japanese food?

你吃過日本料理嗎？

Part	Romaji	Role	Meaning
和食	washoku	subject	Japanese food
を	o	particles	object marker
食べたことがありますか	tabe-ta-koto-ga-ari-masu-ka	predicate	have you eaten?

和食を食べたことがありますか。

はい、台湾でもよく和食を食べます。

Yes, I often eat Japanese food in Taiwan.

是的，在臺灣也經常吃和食。

Part	Romaji	Role	Meaning
はい	hai	predicate	yes
台湾	taiwan	subject	Taiwan
でも	demo	particles	also
よく	yoku	modifiers	often
和食	washoku	object	Japanese cuisine
を	o	particles	object marker
食べます	tabe-masu	verb conjugations	eat

油を保存する場合にはどのような容器がいいですか?

光を通さない容器です。

It is a container that does not let light pass through.

不透光的容器。

Part	Romaji	Role	Meaning
光	hikari	subject	light
を	o	particles	object marker
通さない	to-sa-nai	verb conjugations	does not let through
容器	yo-ki	modifiers	container

ヨーグルトの作り方を勉強しようと思う。

私も勉強したい。

I’m going to study how to make yogurt.

我想學習如何製作酸奶。

Part	Romaji	Role	Meaning
ヨーグルト	yo-guruto	subject	yogurt
の	no	particles	possessive marker
作り方	tsukurikata	modifiers	way of making
を	o	particles	direct object marker
勉強しようと思う	benkyo—shiyo-u-to-omou	predicate	intend to study
と	to	particles	quotation marker
思う	omou	verb conjugations	think

ヨーグルトの作り方を勉強しようと思う。

私も勉強したい。

I also want to study.

我也想要學習。

Part	Romaji	Role	Meaning
私	watashi	subject	I
も	mo	particles	also
勉強	benkyo	predicate	study
したい	shi-tai	verb conjugations	want to

僕は洋食はあまり好きじゃない。

日本人はやはり和食ね。

I don’t really like Western food.

我不太喜歡西餐。

Part	Romaji	Role	Meaning
僕	boku	subject	I
は	wa	particles	topic marker
洋食	yo-shoku	modifiers	Western food
あまり	amari	modifiers	not much
好きじゃない	suki-ja-nai	predicate	don’t like

僕は洋食はあまり好きじゃない。

日本人はやはり和食ね。

Japanese people really love traditional Japanese cuisine, don’t they?

日本人果然還是喜歡和食呢。

Part	Romaji	Role	Meaning
日本人	nihhonjin	subject	Japanese person
は	wa	particles	topic marker
やはり	yahari	modifiers	indeed
和食	washoku	predicate	Japanese cuisine

僕達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行くんです。

今度、私も誘ってよ。

Sometimes, we go for a drive and eat our favorite ramen.

我們有時候會兼顧開車去吃我們喜歡的拉麵。

Part	Romaji	Role	Meaning
僕達は	bokutachi wa	subject	We (topic marker)
時々、	tokidoki,	-	sometimes,
ドライブを兼ねて	doraibu o kanete	modifiers	combining with a drive
大好きな	daisuki na	modifiers	beloved
ラーメンを	raamen o	direct object	ramen (direct object marker)
食べに	tabe ni	-	to eat
行くんです。	iku n desu.	predicate	(we) go.

僕達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行くんです。

今度、私も誘ってよ。

This time, invite me too.

這次也請叫上我吧。

Part	Romaji	Role	Meaning
今度	kondo	modifiers	next time
私	watashi	subject	I
も	mo	particles	also
誘って	saso-t-te	verb conjugations	inviting
よ	yo	particles	sentence-ending particle